-
1 непараллельность
1) Aviation: out-of-parallelism2) Engineering: error in parallelism, malalignment, wedging3) Construction: lack of parallelism4) Automobile industry: disalignment, misalignment, obliquity, parallel misalignment5) Information technology: nonconcurrency (работы)6) Cartography: wedge angle (напр. плоского стекла, пластика)7) Metrology: departure from parallelism8) Oilfield: nonparallelism (поверхностей)9) Automation: angular displacement (напр. валов), angular misalignment (напр. валов), unevenness10) General subject: out-of-parallel11) Makarov: angular displacement (напр., валов), maladjustment, obliqueness -
2 отклонение
Допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей 0,013 мм — Allowable size deviation of finished surfaces 0.013 mmДопускаемое отклонение — Tolerance; allowable deviation, allowable errorДопускается отклонение... — Allowable error...Отклонение величины угла по отношению к поверхности А не более 0,003 мм — Angular tolerance relative to surface A 0.003 mmОтклонение от перпендикулярности поверхностей В и Г не более 0,003 мм — Perpendicular misalignment of surfaces C and D is within 0.003 mm; surfaces C and D are square within 0.003 mmОтклонение от прямолинейности (образующих) не более 0,01 мм — Straightness tolerance [tol.] 0.01 mm; straight within 0.01 mmОтклонение от симметрично го расположения паза относительно АВ не более 0,003 мм — Slot symmetry tolerance 0.003 mm relative to AB; symmetric with AB within 0.003 mmОтклонение от соосности относительно поверхности А не более 0,02 мм — Parallel misalignment with surface A within 0.02 mmОтклонение от соосности по верхностей диаметра D не более 0,02 мм — Diameters D are concentric within 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей А, В, С не более 0,02 мм — Surfaces A, B, C concentric within 0.02 mm; misalignment of surfaces A, B, C is not in excess of 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей М и Н не более 0.02 мм — Eccentricity of surfaces M and N is not to exceed 0.02 mmОтклонение от соосности поверхностей относительно отверстия диам. 20 мм не более указанного — Surface misalignment with hole 20 dia should not exceed the specified limitsОтклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 мм — Flatness tol. 0.02 mm; surface flatness error within 0.02 mmПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > отклонение
-
3 непараллельность
* * *непаралле́льность ж.
error in parallelism, lack of parallelism, out-of-parallelism, nonparallelismнепаралле́льность торцо́в не превыша́ет 10" — the ends are parallel to within 10"* * *Русско-английский политехнический словарь > непараллельность
-
4 отклонение от параллельности
1) Metrology: lack of parallelism2) Mechanics: parallel misalignment3) Automation: deviation of parallelism, error in parallelism, nonparallelity, parallelism errorУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от параллельности
-
5 несоосность
1) Aviation: malalignment2) Engineering: disalignment3) Automobile industry: axis misalignment, misalignment4) Architecture: misalignment (несовпадение осей)5) Communications: axial misalignment (сердцевин)6) Astronautics: lack of alignment, lateral misalignment7) Sakhalin energy glossary: offset8) Automation: alignment error, parallel offset (напр. станка)9) Makarov: obliqueness, obliquity -
6 параллельное смещение
1) Engineering: lateral misalignment2) Construction: movement of translation, parallel displacement, parallel translation3) Accounting: parallel shift (кривой на графике)4) Mining: trace-slip (пласта)5) Oil: trace slipУниверсальный русско-английский словарь > параллельное смещение
См. также в других словарях:
Shaft alignment — is the process to align two or more shafts with each other to within a tolerated margin. It is an absolute requirement for machinery before the machinery is put in service.When a driver like an electric motor or a turbine is coupled to a pump, a… … Wikipedia
Coupling — This article is about a mechanical connection between two objects. For other uses, see Coupling (disambiguation). Rotating coupling A coupling is a device used to connect two shafts together at their ends for the purpose of transmitting power.… … Wikipedia
Disc coupling — Disc coupling: by definition, transmits torque from a driving to a driven bolt tangentially on a common bolt circle. Torque is transmitted between the bolts through a series of thin, stainless steel discs assembled in a pack. Misalignment is… … Wikipedia
Jaw coupling — A jaw coupling is a type of motion control (servo) coupling designed to transmit torque (by connecting two shafts) while dampening system vibrations, which protects other components from damage. Jaw couplings are composed of three parts: two… … Wikipedia
Foucault Pendulum vector diagrams — Several vector diagrams are often used to demonstrate the physics underlying the Foucault pendulum.Diagrams are provided to illustrate a pendulum located at the North Pole, equator, and 45 degrees N to show how the rotation of Earth in relation… … Wikipedia
Foucault pendulum vector diagrams — Several vector diagrams are often used to demonstrate the physics underlying the Foucault pendulum. Diagrams are provided to illustrate a pendulum located at the North Pole, equator, and 45 degrees N to show how the rotation of Earth in relation… … Wikipedia
Pockels effect — The Pockels effect, or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field. It is distinguished from the Kerr effect by the fact that the birefringence is proportional to the… … Wikipedia
Dalek variants — … Wikipedia
View camera — The view camera is a type of camera first developed in the era of the DaguerreotypeStroebel, L. D. (1986). View Camera Technique , 5th ed., p. 212. Boston: Focal Press. ISBN 0 240 51711 3] and still in use today, though with many refinements. It… … Wikipedia
Commodore 1541 — Front view of the most common version of the Commodore 1541 disk drive, with open disk slot. This version uses a Newtronics drive mechanism, and the rotating lever is used to hold the disk in place … Wikipedia
Chiropractic history — began in 1895, started by D.D. Palmer in Iowa, who started a chiropractic school in 1896. The first chiropractic adjustment was on a partially deaf janitor, Harvey Lillard, who mentioned a few days later to Palmer that his hearing seemed better.… … Wikipedia
